1 00:01:46,675 --> 00:01:51,066 МАЈКА И СИН 2 00:01:54,166 --> 00:01:56,750 Шта год да је мама рекла учинило да звучи важно. 3 00:01:58,041 --> 00:02:00,375 У исто време би погледај далеко. 4 00:02:02,041 --> 00:02:04,208 Било је тешко знати шта је осећала. 5 00:02:04,916 --> 00:02:07,500 Мислим, оно што је заиста осећала. 6 00:02:09,083 --> 00:02:10,958 Ноћ када смо стигли у Француску 7 00:02:11,500 --> 00:02:12,916 стално је била у покрету 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,958 вероватно да би спречила да се сруши. 9 00:02:17,166 --> 00:02:19,416 Можда зато што сам био најмлађи 10 00:02:20,291 --> 00:02:22,041 да сам се прилепио уз њену блиставу светлост 11 00:02:22,625 --> 00:02:23,833 него остало. 12 00:02:25,500 --> 00:02:28,208 Њен кофер, пун туге 13 00:02:28,958 --> 00:02:30,958 донела је назад дом је био њена тајна. 14 00:02:38,416 --> 00:02:39,416 Мама? 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,958 Зашто не ставимо кофер испред врата? 16 00:02:42,666 --> 00:02:44,150 Јер ако то урадимо 17 00:02:44,250 --> 00:02:47,025 то ће бити на путу Еженију и Фелисијену. 18 00:02:47,125 --> 00:02:48,358 Тако да ћемо га ставити овде. 19 00:02:48,458 --> 00:02:50,791 Хајде да га ставимо на балкон. 20 00:02:51,375 --> 00:02:53,291 Не, остаје овде. 21 00:02:53,833 --> 00:02:54,983 Лези доле. Дај ми то. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,566 Зашто Ернест неће да спава? 23 00:02:56,666 --> 00:02:58,666 Боже драги… 24 00:03:01,125 --> 00:03:02,166 Лези доле. 25 00:03:04,583 --> 00:03:06,666 Желим да спавам поред њега. 26 00:03:09,791 --> 00:03:12,150 - Иди испод покривача. - Не! 27 00:03:12,250 --> 00:03:13,541 Ти ћеш спавати. 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,733 Зашто? 29 00:03:16,833 --> 00:03:18,733 - Јеан, шта је било? - Ништа! 30 00:03:18,833 --> 00:03:19,833 Хвала. 31 00:03:33,875 --> 00:03:35,958 Да ли су се деца уплашила у авиону? 32 00:03:37,250 --> 00:03:40,483 Бука их је уплашила а мало када је авион полетео 33 00:03:40,583 --> 00:03:43,483 а током лета их је заболело уво због надморске висине, 34 00:03:43,583 --> 00:03:45,400 али су у реду. 35 00:03:45,500 --> 00:03:47,733 То је притисак ваздуха. 36 00:03:47,833 --> 00:03:48,916 То ће нестати. 37 00:03:50,333 --> 00:03:53,108 Дакле, наш стан није баш велики 38 00:03:53,208 --> 00:03:56,983 али ћемо организовати тако да је свима удобно. 39 00:03:57,083 --> 00:04:00,483 - Соба у коју смо те сместили је привремена. - Знам. 40 00:04:00,583 --> 00:04:03,275 Наћи ћемо правог решење после зар не, љубави? 41 00:04:03,375 --> 00:04:05,191 Да. Сада сте у Француској. 42 00:04:05,291 --> 00:04:07,191 Ту смо да помогнемо. Ми смо породица. 43 00:04:07,291 --> 00:04:09,208 Хвала. Хвала вам пуно. 44 00:05:01,500 --> 00:05:02,233 Аир Габон. 45 00:05:02,333 --> 00:05:04,750 Аир Габон, Аир Франце. 46 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Где је Аир Цоте д'Ивоире? 47 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 То је стварно добро, Јеан. 48 00:05:11,208 --> 00:05:12,441 Жели да буде пилот. 49 00:05:12,541 --> 00:05:14,316 - Мој син их је нацртао. - Сви они? 50 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 А он има 10 година! 51 00:05:16,041 --> 00:05:17,291 како се зовеш? 52 00:05:18,333 --> 00:05:19,541 Јулије Цезар. 53 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 - Зовеш се Јулије Цезар? - Да. 54 00:05:24,500 --> 00:05:25,708 Изволите. 55 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Хоћеш мало? - Да молим. 56 00:05:35,458 --> 00:05:37,650 - Да ли школа иде добро? - Врло добро. 57 00:05:37,750 --> 00:05:39,166 За обоје? 58 00:05:41,750 --> 00:05:44,983 Која је твоја просечна оцена? У школи? 59 00:05:45,083 --> 00:05:47,275 - Његов просек је А. - А? 60 00:05:47,375 --> 00:05:50,458 Да ли те још увек боли грло, Ернест? Узми свој лек. 61 00:05:50,875 --> 00:05:52,400 - Не желиш то? - Не. 62 00:05:52,500 --> 00:05:54,108 Онда касније. 63 00:05:54,208 --> 00:05:56,566 Требало би да узмете лек. Добро ће ти доћи. 64 00:05:56,666 --> 00:05:57,875 Осећаћете се боље. 65 00:05:58,083 --> 00:06:00,291 Покушај онда. Неће ми то узети. 66 00:06:00,541 --> 00:06:03,208 Боли те грло? Види, само узми мало. 67 00:06:03,625 --> 00:06:05,833 Отвори широм, реци "Ах". 68 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 Да ли је доброг укуса? 69 00:06:09,458 --> 00:06:12,150 Не, није, али хвала пуно, Јулије Цезаре. 70 00:06:12,250 --> 00:06:13,941 Нема на чему. 71 00:06:14,041 --> 00:06:16,360 Да ли сте хтели да користите твој фломастер као сламка? 72 00:06:18,375 --> 00:06:21,083 - Жели да вози авионе. - Возити авионе? 73 00:06:21,416 --> 00:06:23,500 А шта желите да радите касније? 74 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Не знаш? 75 00:06:28,000 --> 00:06:29,358 Знаш, добро је бити са неким 76 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 коме се свиђају твоја деца. 77 00:06:32,041 --> 00:06:33,941 Не неко ко ти се свиђа. 78 00:06:34,041 --> 00:06:35,458 То је важно. 79 00:06:37,083 --> 00:06:39,083 Да, ОК, Еугение. 80 00:06:39,916 --> 00:06:40,983 ха? Росе? 81 00:06:41,083 --> 00:06:42,791 Да, Еугение! 82 00:06:44,875 --> 00:06:47,791 Ово је срамотно. 83 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 Добро, онда. 84 00:06:57,958 --> 00:07:00,208 Знате, сами губимо ослонац. 85 00:07:03,125 --> 00:07:04,875 То би била штета 86 00:07:06,166 --> 00:07:07,791 за лепа стопала као твоја. 87 00:07:10,375 --> 00:07:11,875 Нисам сам. 88 00:07:15,333 --> 00:07:16,875 Треба ти неко 89 00:07:17,541 --> 00:07:19,125 за тебе и за децу. 90 00:07:21,166 --> 00:07:22,416 Неко ко ће пазити на тебе. 91 00:07:25,958 --> 00:07:27,458 Превише причаш. 92 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Знам. 93 00:07:31,375 --> 00:07:33,041 Али моја радња добро ради. 94 00:07:33,375 --> 00:07:34,875 Отворен је сваки дан. 95 00:07:36,916 --> 00:07:38,375 Изаћи ћемо да једемо заједно. 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,458 Изведите децу напоље. Не би требало да будеш сам. 97 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 "Љубави моја," 98 00:07:59,375 --> 00:08:01,358 "Да видимо да ли је ружа" 99 00:08:01,458 --> 00:08:03,316 „Оно што се у јутарњем светлу отворило“ 100 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 "Њена гримизна хаљина до сунца" 101 00:08:06,916 --> 00:08:11,250 „Ово вече је још једном изгубило, набори њеног гримизног тусора“. 102 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 "Авај!" 103 00:08:16,875 --> 00:08:18,066 Морам да се испразним! 104 00:08:18,166 --> 00:08:19,983 „Видите како на тако кратком простору…“ 105 00:08:20,083 --> 00:08:22,108 Видимо се Јулије Цезаре. 106 00:08:22,208 --> 00:08:24,291 - Ћао, видимо се ускоро. - Да, видимо се. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Росе, престани да пијеш и иди у кревет. 108 00:08:32,833 --> 00:08:34,458 Вежбам за сутра. 109 00:08:35,833 --> 00:08:38,291 Мислиш да је овде лак посао, а? 110 00:08:47,625 --> 00:08:49,000 Па шта је са Фелисијеном? 111 00:08:49,750 --> 00:08:51,625 - Шта има ново? - Шта је теби? 112 00:08:53,333 --> 00:08:54,833 Зашто не одеш да га видиш? 113 00:08:56,291 --> 00:08:58,291 Како је прошло са Јулијем Цезаром? 114 00:09:01,583 --> 00:09:02,708 Јулије Цезар. 115 00:09:03,291 --> 00:09:04,666 Иде добро. 116 00:09:05,291 --> 00:09:07,333 Он је фин човек, знаш. 117 00:09:08,291 --> 00:09:09,583 Он је фин човек. 118 00:09:10,291 --> 00:09:11,625 Он је фин. 119 00:09:16,958 --> 00:09:18,750 Сам бирам своје људе. 120 00:09:20,458 --> 00:09:21,500 Такви момци… 121 00:09:22,333 --> 00:09:23,708 који кажу „ти припадаш мени“. 122 00:09:24,208 --> 00:09:25,666 Не припадам никоме. 123 00:10:29,125 --> 00:10:30,250 Спреман? 124 00:10:31,500 --> 00:10:32,833 један, 125 00:10:33,166 --> 00:10:34,400 два, три… 126 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Иди! 127 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 - Здраво. - Здраво. 128 00:13:19,166 --> 00:13:20,583 Хоћемо ли у моју канцеларију? 129 00:13:21,750 --> 00:13:23,483 Волео бих да седнем на његово место. 130 00:13:23,583 --> 00:13:25,441 Ах, то је одмах иза. 131 00:13:25,541 --> 00:13:27,583 Не мрдај, ја ћу сести поред тебе. 132 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 Биће добра промена. 133 00:13:30,791 --> 00:13:33,166 Дозволите ми да вам кажем колико сам срећан што сам вас упознао. 134 00:13:34,833 --> 00:13:37,066 Ако је Ернест проблем, мораш ми рећи. 135 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Уверавам вас да Ернест није проблем 136 00:13:39,791 --> 00:13:42,441 али важно је да ради 137 00:13:42,541 --> 00:13:43,316 са логопедом. 138 00:13:43,416 --> 00:13:44,566 шта је то? 139 00:13:44,666 --> 00:13:47,375 Неко да му помогне са читањем и писањем. 140 00:13:47,875 --> 00:13:49,358 И честитам Жану 141 00:13:49,458 --> 00:13:51,816 о положеном пријемном испиту из математике 1. 142 00:13:51,916 --> 00:13:54,025 Пожели му срећу од мене у 2. делу. 143 00:13:54,125 --> 00:13:56,500 Знаш да је ретко када будеш примећен тако млад. 144 00:13:56,666 --> 00:13:57,666 Да. 145 00:13:58,250 --> 00:13:59,400 Ја сам најмоћнији. 146 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Не, јесам. 147 00:14:01,458 --> 00:14:03,291 Онда сам ја други диносаурус. 148 00:14:04,625 --> 00:14:06,525 Идем по њега. 149 00:14:06,625 --> 00:14:08,191 Пресвлачим се у ауто. 150 00:14:08,291 --> 00:14:11,625 Вратите се тамо одакле сте дошли од плавог робота. 151 00:14:12,250 --> 00:14:15,750 Имам идеју. Сакријмо се иза тога. 152 00:14:22,458 --> 00:14:23,566 Не могу то да урадим. 153 00:14:23,666 --> 00:14:24,591 Погледај. 154 00:14:24,791 --> 00:14:27,441 Дај ми руку. Спусти то доле. 155 00:14:27,541 --> 00:14:30,066 Спусти свог робота. 156 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 Стави прст овде, овако. 157 00:14:33,000 --> 00:14:34,691 Сада, подигните руку. 158 00:14:34,791 --> 00:14:37,291 - Али ће пасти. - Не, неће. 159 00:14:39,375 --> 00:14:40,900 Видиш? 160 00:14:41,000 --> 00:14:42,400 Подигни руку. 161 00:14:42,500 --> 00:14:43,775 - Подигни га. - Мама? 162 00:14:43,875 --> 00:14:45,191 Сада уравнотежите. 163 00:14:45,291 --> 00:14:47,666 Мама, када ће доћи? 164 00:14:48,416 --> 00:14:49,608 Када ће ко доћи? 165 00:14:49,708 --> 00:14:51,333 браћо моја. 166 00:14:53,750 --> 00:14:54,958 па… 167 00:14:55,208 --> 00:14:56,900 Они још не долазе. 168 00:14:57,000 --> 00:14:58,958 Када ће доћи? 169 00:15:00,250 --> 00:15:03,816 Ваша браћа тренутно не могу доћи. Тако је. 170 00:15:03,916 --> 00:15:05,250 Нисам ја крив. 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,125 Не можеш ништа. 172 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 То је управо тако. не могу ништа. 173 00:15:12,000 --> 00:15:13,250 Зашто? 174 00:15:14,416 --> 00:15:16,208 Зашто нису овде, мама? 175 00:15:21,333 --> 00:15:22,875 Јер то је тако. 176 00:15:24,125 --> 00:15:26,708 - Јесу ли код нас? - Вратили су се кући. 177 00:15:29,083 --> 00:15:33,125 Ако желиш да твоја браћа буду веома, веома поносан на тебе, 178 00:15:33,833 --> 00:15:35,791 морате бити шампиони. 179 00:15:37,125 --> 00:15:39,066 Прави шампиони који вредно раде у школи 180 00:15:39,166 --> 00:15:40,375 и 1. у класи. 181 00:15:41,166 --> 00:15:42,858 Дакле, радите веома напорно у школи! 182 00:15:42,958 --> 00:15:44,441 У школи радимо напорно. 183 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 Морате радити још више. 184 00:15:48,000 --> 00:15:49,875 И не плачемо. 185 00:15:50,541 --> 00:15:52,166 Не плачемо ни пред ким. 186 00:15:53,166 --> 00:15:55,166 Ако треба да плачеш, иди и сакри се. 187 00:15:55,708 --> 00:15:56,958 Али ми не плачемо. 188 00:15:59,250 --> 00:16:01,316 - Плачемо изнутра. - Тачно. 189 00:16:01,416 --> 00:16:03,750 Слушај свог брата. Плачемо у нашим главама. 190 00:16:05,708 --> 00:16:06,708 ОК? 191 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Добро. 192 00:17:05,583 --> 00:17:06,775 Да. 193 00:17:06,875 --> 00:17:08,291 Ох, да! 194 00:17:08,458 --> 00:17:10,875 Ова купка је тако добра! 195 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 зар не? 196 00:17:14,541 --> 00:17:15,541 мама? 197 00:17:15,958 --> 00:17:17,958 Зашто стављаш минђуше? 198 00:17:20,000 --> 00:17:21,858 Зато што излазим, г. Јеан. 199 00:17:21,958 --> 00:17:23,150 куда идеш? 200 00:17:23,250 --> 00:17:26,316 Излазим, не много далеко. 201 00:17:26,416 --> 00:17:28,400 Сами или са неким? 202 00:17:28,500 --> 00:17:30,191 - Је ли то твоја ствар? - Не. 203 00:17:30,291 --> 00:17:31,191 Тачно. Хвала. 204 00:17:31,291 --> 00:17:34,275 Идете ли сами или са неким? 205 00:17:34,375 --> 00:17:36,733 Ти остајеш овде са Еугение. 206 00:17:36,833 --> 00:17:38,000 Могу ли поћи са тобом? 207 00:17:38,750 --> 00:17:40,458 Идем да једем са мушкарцем. 208 00:17:40,791 --> 00:17:42,250 Да ли је човек ожењен? 209 00:17:42,625 --> 00:17:43,733 не знам. 210 00:17:43,833 --> 00:17:45,108 Колико има година? 211 00:17:45,208 --> 00:17:45,983 не знам. 212 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 Колико је висок? Да ли је висок или низак? 213 00:17:49,416 --> 00:17:50,316 Он је моје висине. 214 00:17:50,416 --> 00:17:51,750 Има ли кућних љубимаца? 215 00:17:52,083 --> 00:17:53,708 Како да знам? 216 00:17:54,958 --> 00:17:56,000 не знам. 217 00:17:56,708 --> 00:17:58,708 Ако не знаш, не говориш ништа. 218 00:18:00,625 --> 00:18:02,041 Има ли деце? 219 00:18:05,583 --> 00:18:06,791 Вратићу се касније. 220 00:18:07,833 --> 00:18:09,041 А кад се вратим 221 00:18:10,041 --> 00:18:11,125 шта ћу да радим? 222 00:18:12,083 --> 00:18:13,233 не знам. 223 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Кад се вратим идем… 224 00:18:15,208 --> 00:18:16,108 да… 225 00:18:16,208 --> 00:18:17,875 појести те. 226 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 Хвала пуно. 227 00:18:47,458 --> 00:18:48,583 Дођи и плеши! 228 00:18:48,958 --> 00:18:50,083 Не хвала. 229 00:19:39,333 --> 00:19:40,458 Шта је са њиховим оцем? 230 00:19:41,416 --> 00:19:44,041 Први је умро пре много година. Био је стар. 231 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 Са другом не разговарамо. 232 00:19:50,083 --> 00:19:51,208 Хвала Богу. 233 00:20:01,416 --> 00:20:02,416 А ти? 234 00:20:03,583 --> 00:20:05,108 Сама сам овде у Паризу. 235 00:20:05,208 --> 00:20:07,250 Имам породицу у Марсеју. 236 00:20:07,708 --> 00:20:10,541 Моји родитељи и моја сестра су се вратили кући у Бизерту. 237 00:20:10,958 --> 00:20:12,208 Шта је Бизерта? 238 00:20:12,708 --> 00:20:13,750 То је у Тунису. 239 00:20:33,625 --> 00:20:35,275 - Ћао, Наима. - Видимо се ускоро. 240 00:20:35,375 --> 00:20:36,375 Добро јутро. 241 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 Све у реду? 242 00:20:46,250 --> 00:20:47,416 Да ли су деца била добра? 243 00:20:51,333 --> 00:20:52,233 Росе? 244 00:20:52,333 --> 00:20:54,316 - Јеси ли купио ово? - Да. 245 00:20:54,416 --> 00:20:55,962 Вратио сам то пре неки дан. 246 00:20:57,291 --> 00:20:59,166 Узмите их, за свакога су. 247 00:21:00,500 --> 00:21:01,733 Наима такође. 248 00:21:01,833 --> 00:21:04,441 „Градоначелник Париза и Жак Ширак имати задовољство у " 249 00:21:04,541 --> 00:21:08,483 "нудим вам ове чоколаде за Божић." 250 00:21:08,583 --> 00:21:11,333 „Желим вам срећну Нову годину. 251 00:21:11,500 --> 00:21:12,541 Боже мене! 252 00:21:13,166 --> 00:21:14,875 Мало касни. 253 00:21:15,125 --> 00:21:16,358 Март је. 254 00:21:16,458 --> 00:21:18,875 Тај момак је стварно добар. 255 00:21:19,125 --> 00:21:21,650 Он је свуда. Пази на све. 256 00:21:21,750 --> 00:21:23,233 Мислите да је господин Ширак ставио ове белешке 257 00:21:23,333 --> 00:21:25,775 сам у кутијама? 258 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Наравно! Зашто не? 259 00:21:27,958 --> 00:21:28,858 Он је отац Божић. 260 00:21:28,958 --> 00:21:30,500 Росе, јеси ли их украла? 261 00:21:32,000 --> 00:21:33,041 Росе? 262 00:21:33,375 --> 00:21:35,291 Не желим проблеме на послу. 263 00:21:35,875 --> 00:21:39,208 Да их нисам узео они би отишли у канту, а? 264 00:21:43,541 --> 00:21:44,541 Али у том случају, 265 00:21:45,541 --> 00:21:47,666 можда не би требало да једеш чоколаду. 266 00:22:11,500 --> 00:22:14,333 Французи себе схватају тако озбиљно. 267 00:22:20,833 --> 00:22:22,025 Да ли сте звали Јулија Цезара? 268 00:22:22,125 --> 00:22:23,166 Не! 269 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Нисам звао Јулија Цезара. 270 00:22:30,916 --> 00:22:32,875 Не знаш где је била синоћ. 271 00:22:33,625 --> 00:22:35,358 Момци, идемо у куповину! 272 00:22:35,458 --> 00:22:36,858 Момци, имамо чоколаду. 273 00:22:36,958 --> 00:22:38,650 Јеан, Ернест. Цоатс он! 274 00:22:38,750 --> 00:22:40,000 Узми мало ако желиш. 275 00:22:42,458 --> 00:22:45,291 И пољуби своју маму. 276 00:22:45,875 --> 00:22:48,875 - Ћао. - Ћао мали човече. 277 00:22:53,333 --> 00:22:55,191 Ернест, чекај ме. Нема трчања. 278 00:22:55,291 --> 00:22:57,108 Фелисијен, могу ли да идем са тобом? 279 00:22:57,208 --> 00:22:59,608 - Идем на посао. - Али могу ли доћи? 280 00:22:59,708 --> 00:23:01,650 Није дозвољено, Јеан. 281 00:23:01,750 --> 00:23:03,833 Желим да те гледам како возиш. 282 00:23:04,541 --> 00:23:07,316 Не данас. Можда неки други дан. 283 00:23:07,416 --> 00:23:08,608 Шта возиш данас? – 284 00:23:08,708 --> 00:23:11,066 РЕР Б линија. 285 00:23:11,166 --> 00:23:12,608 Не желим да идем са Еугение. 286 00:23:12,708 --> 00:23:14,150 Пожури, Јеан. 287 00:23:14,250 --> 00:23:15,816 Могу ли поћи са тобом једног дана? 288 00:23:15,916 --> 00:23:17,316 Пожурите! бр. 289 00:23:17,416 --> 00:23:18,791 Могу ли доћи сутра? 290 00:23:25,541 --> 00:23:27,166 Није тешко разумети. 291 00:23:28,916 --> 00:23:30,900 Ако вам се не свиђа, можете отићи. 292 00:23:31,000 --> 00:23:34,691 Нисам био дужан морате сви да останете овде. 293 00:23:34,791 --> 00:23:35,791 Погледај. 294 00:23:38,666 --> 00:23:40,333 Хајде да променимо тон. 295 00:23:43,583 --> 00:23:44,750 жао ми је. 296 00:23:47,291 --> 00:23:49,208 Ни ја не желим да останем дуго. 297 00:23:53,208 --> 00:23:55,608 Када једемо? Ми смо гладни! 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Зар немаш руке? 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,916 Зар не можете да послужите храну? 300 00:23:59,166 --> 00:24:01,083 Шта би ти радио да нисам овде? 301 00:24:12,958 --> 00:24:14,150 - Мама? - Да. 302 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 Зашто остали нису обучени као ја? 303 00:24:16,958 --> 00:24:18,691 Како су обучени? Дођи овамо. 304 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 Они немају одела. 305 00:24:21,083 --> 00:24:24,958 Изгледаш добро. Имаш класу, победићеш. 306 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 ОК? Сада идите. 307 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Срећно! 308 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Јеан! 309 00:24:53,708 --> 00:24:54,708 Шта је било? 310 00:24:55,041 --> 00:24:56,358 - Ништа. - Хух? 311 00:24:56,458 --> 00:24:58,041 - Ништа. - Како сте се снашли? 312 00:24:58,541 --> 00:25:00,666 - Па? - Било је лоше. 313 00:25:01,000 --> 00:25:02,566 - Лоше? - Да. 314 00:25:02,666 --> 00:25:03,525 Зашто? 315 00:25:03,625 --> 00:25:05,333 - Зато што. - Јер шта? 316 00:25:05,583 --> 00:25:07,733 Па реци ми? где си дошао? 317 00:25:07,833 --> 00:25:09,400 - Треће. - Дошао си трећи? 318 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Да. 319 00:25:11,208 --> 00:25:12,875 Трећи је стварно добар! 320 00:25:14,125 --> 00:25:17,191 Тридесет људи је то урадило испит и трећи сте! 321 00:25:17,291 --> 00:25:18,816 Био си један од најбољих. 322 00:25:18,916 --> 00:25:20,541 Хтео сам да будем први. 323 00:25:21,041 --> 00:25:22,316 Трећи није први. 324 00:25:22,416 --> 00:25:25,816 Човече мој, ово је исто као и победити! 325 00:25:25,916 --> 00:25:27,316 Све си их победио! 326 00:25:27,416 --> 00:25:29,000 Дођи овамо. 327 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 Мама је тако поносна на тебе! 328 00:25:32,333 --> 00:25:33,416 Мој мали човече. 329 00:26:03,916 --> 00:26:05,108 - Здраво. - Како си? 330 00:26:05,208 --> 00:26:06,691 - Добро, а ти? - Добро. 331 00:26:06,791 --> 00:26:08,441 Јесу ли твоји момци добро? 332 00:26:08,541 --> 00:26:09,708 Да, добро су. 333 00:26:14,666 --> 00:26:15,666 Шта има? 334 00:26:17,958 --> 00:26:18,958 па… 335 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 У понедељак идем у Марсеј. 336 00:26:24,291 --> 00:26:26,416 Извини, нисам се усудио да ти кажем 337 00:26:27,291 --> 00:26:28,375 али морам да одем. 338 00:26:29,625 --> 00:26:31,583 - Имаш ли жену тамо? - Не. 339 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Апсолутно не. 340 00:26:33,250 --> 00:26:34,416 То је за посао. 341 00:27:19,166 --> 00:27:21,066 Ернест, можеш ли да поставиш сто? 342 00:27:21,166 --> 00:27:22,166 ОК. 343 00:27:22,625 --> 00:27:23,750 Ти седи тамо. 344 00:27:24,708 --> 00:27:27,275 Јеан, можеш ли добити хлеб, молим те? 345 00:27:27,375 --> 00:27:29,625 - Где је? - Тамо. 346 00:27:33,375 --> 00:27:34,375 бр. 347 00:27:43,541 --> 00:27:45,250 Не тако, види. 348 00:27:46,250 --> 00:27:47,500 Виљушка 349 00:27:49,541 --> 00:27:50,583 на левој страни 350 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 а нож на десној страни. 351 00:28:07,166 --> 00:28:08,833 Чије је ово? Твоја? 352 00:28:09,791 --> 00:28:12,291 Момци, идите и играјте се у другој соби, молим те. 353 00:28:14,750 --> 00:28:16,791 Више бих волео да пушиш напољу, Росе. 354 00:28:19,833 --> 00:28:21,125 не једем. 355 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 идем у кревет. 356 00:28:36,041 --> 00:28:37,291 Зашто не једеш? 357 00:28:39,708 --> 00:28:42,291 Да ли мислите одећу ће вам помоћи да ухватите човека? 358 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Знаш шта? Дошао си у Француску 359 00:28:47,875 --> 00:28:49,916 али се понашаш као принцеза. 360 00:28:53,458 --> 00:28:55,333 Не знаш ни шта желиш. 361 00:28:56,125 --> 00:28:58,358 - И ти пушиш. - Одлази! 362 00:28:58,458 --> 00:29:01,358 Како да знам? Нисам знао да ће остати овако дуго. 363 00:29:01,458 --> 00:29:03,316 Хајде да причамо о томе. 364 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Само мислим да је све то мало превише. 365 00:29:06,958 --> 00:29:08,686 Јесте ли чули комшије како причају? 366 00:29:09,625 --> 00:29:11,416 Јесте ли чули? 367 00:29:30,666 --> 00:29:31,666 мама, 368 00:29:32,000 --> 00:29:33,666 Свиђа ми се твоја наруквица. 369 00:29:35,458 --> 00:29:37,150 - Знаш ли шта је ово? - Не. 370 00:29:37,250 --> 00:29:39,541 Ово су моја четири дечака. 371 00:29:40,000 --> 00:29:41,625 Они су увек са мном. 372 00:29:42,708 --> 00:29:44,916 Шта ако постанемо ратници. 373 00:29:45,833 --> 00:29:49,083 Хајде да ставимо мало боје. 374 00:30:08,791 --> 00:30:11,000 Ми смо породица ратника! 375 00:30:12,208 --> 00:30:14,316 Не, не желим да ме голицају! 376 00:30:14,416 --> 00:30:15,416 Не! 377 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Писсарро! 378 00:31:11,708 --> 00:31:12,708 Писсарро! 379 00:31:14,375 --> 00:31:15,625 Ово је добар почетак! 380 00:31:17,333 --> 00:31:18,333 мој коњ, 381 00:31:18,875 --> 00:31:20,750 изиграва ме опет мали јебачу. 382 00:31:22,458 --> 00:31:23,500 Прилично напоран рад. 383 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Здраво. 384 00:31:26,166 --> 00:31:27,750 Добар дан свима. 385 00:31:27,958 --> 00:31:28,958 па… 386 00:31:29,291 --> 00:31:31,019 Ја ћу стајати овде да ме сви видите. 387 00:31:32,583 --> 00:31:33,625 Приђи ближе! 388 00:31:34,583 --> 00:31:35,708 Да ли су сви овде? 389 00:31:38,291 --> 00:31:39,458 драги моји пријатељи, 390 00:31:40,833 --> 00:31:41,800 чуј то? 391 00:31:42,000 --> 00:31:43,816 То је северо-североисточни поветарац. 392 00:31:43,916 --> 00:31:46,708 Под ветром смо, дивље птице не могу да нас намиришу. 393 00:31:49,791 --> 00:31:53,150 Дакле, велико ми је задовољство да вам свима пожелим добродошлицу овде, на место 394 00:31:53,250 --> 00:31:56,458 где моја бака, моја мајка и ја смо сви рођени. 395 00:31:57,375 --> 00:31:59,333 У ствари, ако погледате горе 396 00:31:59,541 --> 00:32:01,958 онај мали овални прозор на десној страни 397 00:32:02,291 --> 00:32:03,416 је место где сам рођен. 398 00:32:03,875 --> 00:32:06,875 Дакле, можете замислити како преселио сам да организујем 399 00:32:07,166 --> 00:32:09,483 овог дана у земљи 400 00:32:09,583 --> 00:32:12,233 са вама овде данас и да би могао да поштује 401 00:32:12,333 --> 00:32:15,358 ова породична традиција ми је тако драга срцу. 402 00:32:15,458 --> 00:32:18,000 Сви сте одано тело и душа мојим хотелима 403 00:32:18,416 --> 00:32:20,458 и желим да вам се свима захвалим 404 00:32:20,625 --> 00:32:23,775 за вашу посвећеност и вашу лојалност 405 00:32:23,875 --> 00:32:25,541 и они који то желе 406 00:32:25,791 --> 00:32:27,875 може поћи са мном у лов данас поподне. 407 00:32:28,208 --> 00:32:30,708 Надам се да ће овај дан бити незабораван. 408 00:32:31,333 --> 00:32:32,941 У ствари, дугујем ти 409 00:32:33,041 --> 00:32:34,608 Француска ти дугује много. 410 00:32:34,708 --> 00:32:37,233 Ако је лов добар, бићете однесите кући награде 411 00:32:37,333 --> 00:32:41,108 овог великог тренутка традиције и наслеђа. 412 00:32:41,208 --> 00:32:45,375 Забавите се, уживајте. Хајде да се упознамо 413 00:32:45,958 --> 00:32:46,733 и то је то! 414 00:32:46,833 --> 00:32:48,958 Све је бесплатно, ово није превара, па… 415 00:32:49,208 --> 00:32:50,833 Нека забава почне! 416 00:32:58,750 --> 00:33:00,608 <и>Био једном један мали човек 417 00:33:00,708 --> 00:33:02,483 <и>Звао се Цомпере Гуиллери 418 00:33:02,583 --> 00:33:05,691 <и>У шуму је отишао у лов Лов на јаребицу 419 00:33:05,791 --> 00:33:09,483 <и>Тра ла ла, тра ла лее Цомпере Гуиллери. 420 00:33:09,583 --> 00:33:12,316 <и>Да ли би, да ли би, да ли би, 421 00:33:12,416 --> 00:33:13,750 <и>Оставити себе да умреш? 422 00:36:54,916 --> 00:36:55,916 Извините! 423 00:36:58,583 --> 00:36:59,666 Јесам ли ти на путу? 424 00:37:02,166 --> 00:37:04,583 Идем у Руан. 425 00:37:05,125 --> 00:37:07,353 Пре него што одем, ти би хоћеш ли да поделим свој доручак? 426 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 Па шта је ово град? 427 00:38:03,166 --> 00:38:04,233 Роуен? 428 00:38:04,333 --> 00:38:07,375 У Нормандији је. Тамо живим. 429 00:38:08,291 --> 00:38:11,125 У ствари, мој брат је овде у Паризу. 430 00:38:11,291 --> 00:38:12,541 Он је болестан. 431 00:38:13,416 --> 00:38:15,375 Тако да често долазим да га видим. 432 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 То је најмање што могу да урадим. 433 00:38:23,041 --> 00:38:25,625 Често те виђам овде али изгледа да ме не занимаш. 434 00:38:26,000 --> 00:38:27,125 Истина. 435 00:38:29,875 --> 00:38:32,041 Изгледаш као да се зовеш Паул. 436 00:38:33,208 --> 00:38:35,166 Ах, извини, 437 00:38:35,375 --> 00:38:36,416 моје име је Тхиерри. 438 00:38:37,000 --> 00:38:39,916 Тхиерри, воли вино? Вино Цхатеау-Тхиерри. 439 00:38:40,875 --> 00:38:42,416 Знаш шта је онда добро. 440 00:38:43,250 --> 00:38:44,916 Пробао сам га једном али 441 00:38:45,291 --> 00:38:46,875 Није ми се свидело, не знам... 442 00:38:47,791 --> 00:38:50,275 Пробао сам много ствари у Француској, али… 443 00:38:50,375 --> 00:38:51,458 вино… 444 00:38:51,833 --> 00:38:53,250 - Не свиђа ми се. - ОК. 445 00:38:53,500 --> 00:38:55,541 Шта је са кафом и кроасанима? 446 00:38:56,375 --> 00:38:57,583 Кафа је француска? 447 00:39:02,583 --> 00:39:04,875 ја волим кафу. 448 00:39:27,791 --> 00:39:29,583 - Могу ли добити твој шећер? - Наравно. 449 00:39:38,041 --> 00:39:39,500 Ја сам у вези. 450 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 И ја сам. 451 00:40:53,791 --> 00:40:56,041 Најавила је да се селимо у Руан. 452 00:40:57,166 --> 00:40:59,458 Мали двособан стан у центру града. 453 00:41:00,750 --> 00:41:02,541 Ишли бисмо у добре школе. 454 00:41:02,958 --> 00:41:04,875 Упознали бисмо лепе људе. 455 00:41:05,666 --> 00:41:07,333 Желела је најбоље за нас. 456 00:41:08,125 --> 00:41:09,291 Живот у замку… 457 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Цхатеау-Тхиерри. 458 00:41:13,416 --> 00:41:15,208 Нисмо хтели да напустимо орман. 459 00:41:16,791 --> 00:41:18,708 Она није била тип да се предомисли. 460 00:41:19,541 --> 00:41:20,875 Спаковала је наше кофере 461 00:41:22,166 --> 00:41:23,291 и отишли смо. 462 00:41:32,000 --> 00:41:34,191 Твој лик изгледа као Тинтин. 463 00:41:34,291 --> 00:41:36,316 Тинтин са дебелим ногама. 464 00:41:36,416 --> 00:41:38,000 Ноге су му дебље од тела. 465 00:41:40,416 --> 00:41:42,691 Зашто се окрећем тамо? Не желим! 466 00:41:42,791 --> 00:41:44,608 Не радиш то како треба. 467 00:41:44,708 --> 00:41:46,566 - Морам да ти покажем. - Ударац. 468 00:41:46,666 --> 00:41:48,316 То нису праве контроле. 469 00:41:48,416 --> 00:41:49,983 - Погледај. - Хајде, хајде. 470 00:41:50,083 --> 00:41:51,875 Сачекај да ти покажем. 471 00:42:17,875 --> 00:42:19,691 Почните поново, можете то учинити. 472 00:42:19,791 --> 00:42:21,900 Радити домаћи задатак са тобом је тако тешко. 473 00:42:22,000 --> 00:42:24,291 Прочитајте поново. Чак ни не покушаваш. 474 00:42:24,458 --> 00:42:26,525 Зеленар је купио сву своју робу… 475 00:42:26,625 --> 00:42:29,191 Звучи као да сте претучени пре него што почнете. 476 00:42:29,291 --> 00:42:30,025 Настави. 477 00:42:30,125 --> 00:42:32,108 Парадајз се продаје за 5 франака/кг. 478 00:42:32,208 --> 00:42:34,358 Они чине 1/3 залиха. 479 00:42:34,458 --> 00:42:37,358 Јабуке, 4 франка/кг, чине 1/4 залиха. 480 00:42:37,458 --> 00:42:39,733 - Лаку ноћ. - Ноћ, добро спавај. 481 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Ви такође. 482 00:43:13,166 --> 00:43:14,400 <и>Хајде да размотримо 483 00:43:14,500 --> 00:43:16,066 <и>Рачун Цхарлеса Паскуа-а за тренутак. 484 00:43:16,166 --> 00:43:18,316 <и>То означава важну прекретницу 485 00:43:18,416 --> 00:43:20,691 <и>у француској политици у вези са имиграцијом. 486 00:43:20,791 --> 00:43:23,441 <и>Овај предлог закона садржи нове одредбе 487 00:43:23,541 --> 00:43:27,150 <и>али и оне старије које приказују се јасно и гласно. 488 00:43:27,250 --> 00:43:28,900 <и>Постоји једно златно правило: 489 00:43:29,000 --> 00:43:31,875 <и>право на улазак Француска мора бити ограничена. 490 00:44:02,208 --> 00:44:02,966 Јеан, 491 00:44:03,166 --> 00:44:05,375 пробуди се, осам је и десет. 492 00:44:21,458 --> 00:44:25,208 Дакле, за ово ћемо користити квалитативну анализу 493 00:44:27,333 --> 00:44:30,775 што ће вам помоћи да врло брзо погодите 494 00:44:30,875 --> 00:44:33,458 на ком филтеру ћете радити. 495 00:44:34,125 --> 00:44:37,125 Посебно када користимо кондензаторе. 496 00:44:37,500 --> 00:44:38,875 Да ли су сви ово копирали? 497 00:44:39,083 --> 00:44:40,083 ОК за све? 498 00:44:40,375 --> 00:44:42,250 Добро, на то ћемо се вратити касније. 499 00:44:42,916 --> 00:44:43,916 дакле: 500 00:44:44,333 --> 00:44:49,000 импеданса кондензатора је 1/ЈЦ Охма. 501 00:44:50,125 --> 00:44:51,900 Дакле, исправићу то одмах, 502 00:44:52,000 --> 00:44:54,025 када ставите Ј тамо, 503 00:44:54,125 --> 00:44:55,625 ми смо у сложеној форми. 504 00:44:55,833 --> 00:45:00,041 Зато не заборави минус, Заокружујем га црвеном бојом. 505 00:45:00,208 --> 00:45:01,541 Често се заборавља. 506 00:45:08,750 --> 00:45:11,233 „То је зелена удубљења где река пева“ 507 00:45:11,333 --> 00:45:14,541 "Лудо се држећи за траву сребрне крпе" 508 00:45:15,291 --> 00:45:17,791 „Где сунце сија на горој гори" 509 00:45:18,500 --> 00:45:20,728 „То је мала долина, блиста од сунчеве светлости“. 510 00:45:21,208 --> 00:45:24,150 „Млади војник, отворених уста, голе главе", 511 00:45:24,250 --> 00:45:26,650 „Потиљак окупана хладном плавом поточарком", 512 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 "спава" 513 00:45:27,958 --> 00:45:30,441 "Он лежи на трави под небом" 514 00:45:30,541 --> 00:45:33,125 „Блијед у свом зеленом кревету где светлост пада" 515 00:45:33,500 --> 00:45:35,608 „Ноге у гладиолама, он спава. 516 00:45:35,708 --> 00:45:38,041 "Осмех као што се болесно дете може осмехнути", 517 00:45:38,833 --> 00:45:39,958 "Он дријема:" 518 00:45:40,250 --> 00:45:42,833 "Природа га топло љуља: јер је хладан." 519 00:45:43,500 --> 00:45:45,691 „Слатки мириси му више не голицају нос; 520 00:45:45,791 --> 00:45:48,275 „Он спава на сунцу, руку на грудима“, 521 00:45:48,375 --> 00:45:49,375 "Мирно." 522 00:45:49,666 --> 00:45:51,541 "На његовој десној страни су две црвене рупе." 523 00:45:52,625 --> 00:45:54,166 Спавач у долини. 524 00:45:56,125 --> 00:45:58,608 - Опери се, па рецитуј. - Треба ми више времена! 525 00:45:58,708 --> 00:46:00,541 Научите док перете. 526 00:46:00,708 --> 00:46:02,416 Пази! 527 00:46:03,625 --> 00:46:04,983 - Сачекај. - Ернест кувар! 528 00:46:05,083 --> 00:46:06,108 Боље је направити омлет. 529 00:46:06,208 --> 00:46:08,358 За сада то није ништа. 530 00:46:08,458 --> 00:46:09,458 Сачекај. 531 00:46:56,541 --> 00:46:59,400 <и>Здраво, добили сте Ернеста, Јеан 532 00:46:59,500 --> 00:47:00,400 <и>и Росе. 533 00:47:00,500 --> 00:47:02,708 <и>Молим вас, позовите нас касније. Хвала! 534 00:47:25,250 --> 00:47:26,375 На лево. 535 00:47:27,375 --> 00:47:28,983 - Десно. - Десно. 536 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 На лево. 537 00:47:31,000 --> 00:47:33,875 Сећаш се комшије… кад си био мали. 538 00:47:34,208 --> 00:47:35,733 Ту су били момак и две девојке 539 00:47:35,833 --> 00:47:37,041 који је некада певао. 540 00:47:40,791 --> 00:47:41,916 Брже. 541 00:47:44,166 --> 00:47:45,208 Јутро мој дечаче! 542 00:47:46,708 --> 00:47:47,591 Јутро. 543 00:47:47,791 --> 00:47:48,875 Јесте ли добро спавали? 544 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Да, а ти? 545 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 ОК. 546 00:47:57,000 --> 00:47:58,083 Једи свој хлеб. 547 00:48:05,625 --> 00:48:08,958 Бићу овде у петак ујутру уместо у петак увече сада. 548 00:48:09,416 --> 00:48:10,733 - Сваке недеље? - Да! 549 00:48:10,833 --> 00:48:13,625 Потврђено је. Додајте шећер, молим. 550 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Још увек узимате шећер? 551 00:48:17,208 --> 00:48:19,875 Види, не смета ми да престанем да пушим, али 552 00:48:20,416 --> 00:48:23,083 кафа без шећера је превише тврда. 553 00:48:23,458 --> 00:48:25,025 Јеси ли видео Естебанову маму? 554 00:48:25,125 --> 00:48:27,483 Постоји посао чишћења у школи у близини. 555 00:48:27,583 --> 00:48:28,666 Та жена! 556 00:48:29,333 --> 00:48:30,875 Звао сам је три пута. 557 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 Никад ми се није јавила. 558 00:48:38,291 --> 00:48:40,858 Кад дођем у Руан, да те видим, 559 00:48:40,958 --> 00:48:43,166 да не трошим време тражећи посао. 560 00:48:44,083 --> 00:48:45,541 И следеће године 561 00:48:46,500 --> 00:48:48,066 имаћеш испите. 562 00:48:48,166 --> 00:48:51,375 Плаћаће се школарине ако положите пријемни испит. 563 00:48:58,458 --> 00:49:00,375 Браво, овде сте само викендом. 564 00:49:00,666 --> 00:49:02,166 Искрено, ово једноставно није укључено. 565 00:49:02,708 --> 00:49:05,291 Чистим целе недеље, дођеш и неред је. 566 00:49:06,916 --> 00:49:08,333 Ма дај, нема везе. 567 00:49:09,000 --> 00:49:10,250 погледај душо, 568 00:49:11,291 --> 00:49:13,358 без обзира да ли сам овде или не ти си љут на мене. 569 00:49:13,458 --> 00:49:14,541 шта могу да урадим? 570 00:49:22,500 --> 00:49:23,525 прошлог уторка, 571 00:49:23,625 --> 00:49:25,750 Јулије Цезар ме је позвао на кафу. 572 00:49:26,833 --> 00:49:28,208 Да ли је тај момак још увек ту? 573 00:49:28,833 --> 00:49:30,525 Он се разводи. Његова жена… 574 00:49:30,625 --> 00:49:32,816 потпуно луда. 575 00:49:32,916 --> 00:49:34,150 Он и његова фризура. 576 00:49:34,250 --> 00:49:35,705 Изгледа као Коол и банда. 577 00:49:39,208 --> 00:49:41,791 Коол и банда? Да, у праву си. 578 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Да ли је Тхиерри дошао да вас види? 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,250 - Не? - Не. 580 00:49:55,708 --> 00:49:57,791 Треба ти нова тренерка, зар не? 581 00:49:58,083 --> 00:50:01,233 - Сада носим само фармерке. - И теби требају чарапе. 582 00:50:01,333 --> 00:50:03,608 Ићи ћемо у тржни центар јер 583 00:50:03,708 --> 00:50:06,166 не знам зашто, сви Зазуси су се затворили. 584 00:50:07,083 --> 00:50:09,441 Погледаћу записе. Радите оно што волите. 585 00:50:09,541 --> 00:50:10,583 Рецордс? 586 00:50:10,958 --> 00:50:12,233 Какве користи од тога? 587 00:50:12,333 --> 00:50:13,666 Не разумеш. 588 00:51:27,500 --> 00:51:29,250 Шта је са Цхатеау-Тхиерри? 589 00:51:30,750 --> 00:51:32,125 Ништа није у реду. 590 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Да ли је то због нас? 591 00:51:37,208 --> 00:51:38,416 Знаш да није. 592 00:51:42,041 --> 00:51:43,458 Има много посла. 593 00:51:48,875 --> 00:51:50,333 Има много посла. 594 00:51:51,875 --> 00:51:52,875 Ево. 595 00:52:00,166 --> 00:52:01,958 Знаш шта? И ти имаш пуно посла. 596 00:52:05,041 --> 00:52:06,875 Па како је Мадемоиселле Цамилле? 597 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 Она је добро. 598 00:52:12,166 --> 00:52:14,257 Она ревидира за пријемни испит у Паризу. 599 00:52:16,000 --> 00:52:18,166 Тако је ушла у своју школу. То је добро. 600 00:52:20,791 --> 00:52:21,775 То је добро. 601 00:52:21,875 --> 00:52:23,194 Још није примљена. 602 00:52:24,708 --> 00:52:26,208 Али знам да ће бити. 603 00:52:32,041 --> 00:52:33,625 То је други свет, а? 604 00:52:36,666 --> 00:52:38,541 Добро је имати девојку 605 00:52:39,791 --> 00:52:41,416 али боље је вредно учити. 606 00:52:44,916 --> 00:52:46,708 У животу постоје приоритети. 607 00:52:49,041 --> 00:52:52,333 Сада је време да се фокусирате. Морате напорно радити. 608 00:52:55,250 --> 00:52:56,708 Шта желиш да једеш вечерас? 609 00:52:59,250 --> 00:53:00,291 Нисам гладан. 610 00:53:17,958 --> 00:53:19,233 У четвртак ујутру 611 00:53:19,333 --> 00:53:23,000 индивидуални интервјуи почиње тачно у 8 ујутру. 612 00:53:39,958 --> 00:53:41,108 Шта ако не успем? 613 00:53:41,208 --> 00:53:42,625 Престани са тим. 614 00:53:43,458 --> 00:53:46,125 У сваком случају, ако не успеш урадићеш нешто друго исто тако добро. 615 00:53:49,958 --> 00:53:51,208 Урадићу нешто друго. 616 00:53:53,666 --> 00:53:56,458 - Ако урадим нешто друго је ли лоше? - Ох, хајде. 617 00:53:56,750 --> 00:53:57,900 Шта би ти урадио? 618 00:53:58,000 --> 00:54:00,191 Када сам била мала волела сам да играм. 619 00:54:00,291 --> 00:54:03,108 Ох, хајде. То није права професија. 620 00:54:03,208 --> 00:54:04,275 Шта је онда? 621 00:54:04,375 --> 00:54:06,208 не знам. Пилот? 622 00:54:57,166 --> 00:54:59,250 Дакле, стављаш ми бубамаре на лице, а? 623 00:55:00,583 --> 00:55:01,583 Видим. 624 00:57:01,708 --> 00:57:04,375 <и>Лепа мама рај 625 00:57:10,541 --> 00:57:13,791 <и>Плеши са мном рај 626 00:57:16,875 --> 00:57:20,166 <и>Кажете да не желите 627 00:57:37,750 --> 00:57:41,083 <и>Те девојке сада муче стомак 628 00:57:44,208 --> 00:57:47,233 <и>Два дана, три дана, види бебу како долази 629 00:57:47,333 --> 00:57:50,400 <и>Пет дана, десет дана, видимо бебу како долази 630 00:57:50,500 --> 00:57:53,566 <и>Мама пита ко ти је то урадио 631 00:57:53,666 --> 00:57:56,650 <и>Тата пита ко ти је то урадио 632 00:57:56,750 --> 00:57:59,958 <и>Мој тип који ми је то урадио 633 00:58:02,500 --> 00:58:06,416 <и>Па спакуј кофере, иди код њега 634 00:58:09,416 --> 00:58:12,400 <и>Тата извини, ово је први пут 635 00:58:12,500 --> 00:58:15,125 <и>Нећу то поновити 636 00:59:18,708 --> 00:59:20,208 Па, зашто си ме довео овде? 637 00:59:21,125 --> 00:59:22,125 Зашто не? 638 00:59:32,000 --> 00:59:33,791 Можете ли ми позајмити нешто новца? 639 00:59:34,750 --> 00:59:36,316 Зар твоја мама није била овде овог викенда? 640 00:59:36,416 --> 00:59:38,291 Да, али она данас одлази. 641 00:59:41,541 --> 00:59:42,833 Да ли се нешто спрема? 642 00:59:43,500 --> 00:59:44,500 бр. 643 00:59:44,916 --> 00:59:46,208 Ево твоје наруџбе. 644 00:59:55,041 --> 00:59:57,375 - Колико имаш код себе? - Не знам, види. 645 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 Опет радиш ствар са ушима, а? 646 01:00:03,916 --> 01:00:05,875 Јер знаш да ја то не могу, а? 647 01:00:07,250 --> 01:00:09,583 Добра вест је да је Елса трудна. 648 01:00:15,375 --> 01:00:17,291 Мислио сам да не желиш децу. 649 01:00:19,666 --> 01:00:22,083 Увек се сећате шта вам одговара. 650 01:00:22,458 --> 01:00:24,441 Дакле, Јеан и Ернест нису деца? 651 01:00:24,541 --> 01:00:25,860 То нема везе са тим. 652 01:00:27,083 --> 01:00:28,375 Много ми је стало до њих. 653 01:00:29,541 --> 01:00:31,208 Ово није било планирано. 654 01:00:32,500 --> 01:00:34,500 Десило се неочекивано 655 01:00:34,666 --> 01:00:36,691 и то ме је натерало да пожелим да будем тата. 656 01:00:36,791 --> 01:00:37,791 То је све. 657 01:00:41,458 --> 01:00:43,000 Не могу да те натерам ни на шта. 658 01:00:43,875 --> 01:00:45,833 Ако желиш да престанеш да ме виђаш, ОК. 659 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Увек сам био искрен са тобом. 660 01:00:49,583 --> 01:00:52,833 Нико те није терао да се преселиш овде. Нико те није лагао. 661 01:00:53,083 --> 01:00:55,458 Запамтите, нисте ви тај који се лаже. 662 01:01:04,041 --> 01:01:05,875 Није ли заустављање прилично насилно? 663 01:01:07,500 --> 01:01:08,775 Насилно не значи исто за мене. 664 01:01:08,875 --> 01:01:10,830 Насилно не значи исто за мене. 665 01:01:13,041 --> 01:01:14,875 Знате ли шта је насиље? 666 01:01:17,375 --> 01:01:18,216 да ли? 667 01:01:18,416 --> 01:01:21,000 Шта радиш у свом животу? ти не радис, 668 01:01:21,333 --> 01:01:23,666 хваташ возове, пијеш вино, забављаш се. 669 01:01:24,291 --> 01:01:25,750 Не почињи то поново. 670 01:01:26,333 --> 01:01:27,983 За тебе је све тешко. 671 01:01:28,083 --> 01:01:29,566 Ја сам лош момак, док ти робујеш. 672 01:01:29,666 --> 01:01:31,233 Промени мелодију, а? 673 01:01:31,333 --> 01:01:34,275 Ви сте нам важни. Све што си урадио са њима. 674 01:01:34,375 --> 01:01:37,775 - То је важно! - Опет хоћеш да ме прогласиш кривим! 675 01:01:37,875 --> 01:01:41,066 Немате појма какве су последице биће за њих. 676 01:01:41,166 --> 01:01:42,858 - Видиш? Форсирате ствари! - Шта? 677 01:01:42,958 --> 01:01:44,275 - Увек то радиш. - Шта? 678 01:01:44,375 --> 01:01:46,900 чујеш ли ме? Не желиш да чујеш. Стани! 679 01:01:47,000 --> 01:01:48,291 - Не могу ово. - Мама. 680 01:01:48,625 --> 01:01:50,066 ста радис овде? 681 01:01:50,166 --> 01:01:52,375 Заиста мама, заслужујеш боље. 682 01:01:52,958 --> 01:01:53,691 шта је ово? 683 01:01:53,791 --> 01:01:54,691 Невероватно! 684 01:01:54,791 --> 01:01:56,541 Преселили смо се у Руан због твоје глупе шоље. 685 01:01:56,750 --> 01:01:58,858 Једног дана си нас повео на куглање 686 01:01:58,958 --> 01:02:00,916 и онда је то било то 3 месеца. 687 01:02:01,541 --> 01:02:02,750 Знаш шта? 688 01:02:03,583 --> 01:02:04,750 Ми нисмо твоји, ОК? 689 01:02:05,291 --> 01:02:06,316 Мама, идемо. 690 01:02:06,416 --> 01:02:08,066 - Јеан, остави нас. - Хајде, мама! 691 01:02:08,166 --> 01:02:09,733 Јеан, ово није твоја ствар. 692 01:02:09,833 --> 01:02:11,400 Иди седи са својом девојком. 693 01:02:11,500 --> 01:02:12,108 Устани. 694 01:02:12,208 --> 01:02:13,375 Јеан, престани. 695 01:02:13,708 --> 01:02:15,483 - Па шта сад? - Стани. 696 01:02:15,583 --> 01:02:16,916 Ударити свог очуха? 697 01:02:19,125 --> 01:02:20,150 ста се десава? 698 01:02:20,250 --> 01:02:22,083 Јеан, јеси ли добро? 699 01:02:24,208 --> 01:02:25,175 јеси ли добро? 700 01:02:25,375 --> 01:02:27,000 - Јеан, жао ми је. - Јеси ли добро? 701 01:02:42,083 --> 01:02:43,083 Хоћеш мало? 702 01:02:48,000 --> 01:02:49,541 Шта је у твојој торби? 703 01:02:50,041 --> 01:02:50,966 ста? 704 01:02:51,166 --> 01:02:52,166 Шта је у твојој торби? 705 01:02:53,333 --> 01:02:54,333 Хајде. 706 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Хоће ли то бити довољно? 707 01:03:13,250 --> 01:03:14,958 Јеси ли изнајмио одело за вечерас? 708 01:03:16,291 --> 01:03:18,041 Рекао си ми да се обучем. 709 01:03:19,166 --> 01:03:20,500 Па да, али… 710 01:03:20,875 --> 01:03:22,066 То је гледање са мојим родитељима, 711 01:03:22,166 --> 01:03:24,275 не коктел са леди Ди. 712 01:03:24,375 --> 01:03:26,083 То је стварно паметно одело. 713 01:03:26,500 --> 01:03:27,833 Погрешно смо се разумели. 714 01:03:31,291 --> 01:03:33,025 Хеј, нема везе. 715 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Још увек можете да га носите. Дођи овамо. 716 01:03:39,500 --> 01:03:42,291 Могли бисмо да ревидирамо овде, у башти. 717 01:03:44,083 --> 01:03:45,250 ста се десава? 718 01:03:45,625 --> 01:03:47,916 Мора да је Божић. Коначно сам позван код вас. 719 01:03:50,625 --> 01:03:54,066 Морам да вежбам причање о уметности за моје усмене. 720 01:03:54,166 --> 01:03:56,125 Очигледно помаже да се култивише. 721 01:03:56,291 --> 01:03:58,958 Ако кажеш своју вест, покажи своју стручност, 722 01:03:59,208 --> 01:04:01,233 виде да знаш своје ствари. Људи примећују. 723 01:04:01,333 --> 01:04:04,250 Виде да идеш даље. Они су заробљени. 724 01:04:04,833 --> 01:04:06,500 После тога оцене нису важне. 725 01:04:06,791 --> 01:04:07,916 Они желе тебе. 726 01:04:08,958 --> 01:04:09,958 Зар се не слажете? 727 01:04:15,041 --> 01:04:17,208 - Шта очекујеш од живота? - Шта? 728 01:04:18,916 --> 01:04:20,250 Шта очекујеш од живота? 729 01:04:20,666 --> 01:04:22,166 Не знам. 730 01:04:23,041 --> 01:04:25,708 Зауставите све своје глупе метафизичке ствари. 731 01:04:26,375 --> 01:04:27,583 Живот је свуда око нас. 732 01:04:28,708 --> 01:04:30,566 Узми шта желиш. Или не. 733 01:04:30,666 --> 01:04:31,708 не знам. 734 01:04:32,416 --> 01:04:33,541 Слободни смо да бирамо. 735 01:04:40,333 --> 01:04:42,250 Идем да потражим хаљину, ОК? 736 01:05:01,375 --> 01:05:02,375 Цамилле? 737 01:05:02,958 --> 01:05:04,541 Долазим! Осећајте се као код куће. 738 01:10:43,250 --> 01:10:44,250 Добродошли. 739 01:10:45,125 --> 01:10:46,125 Није лоше. 740 01:10:50,375 --> 01:10:52,208 Мало је хладно зар не? 741 01:10:54,250 --> 01:10:57,125 - Да укључим грејање? - Да. 742 01:11:14,791 --> 01:11:16,250 Да ли једете ово? 743 01:11:18,333 --> 01:11:19,333 Ово. 744 01:11:20,625 --> 01:11:21,608 Да. 745 01:11:21,708 --> 01:11:25,000 Моја мала сестра једе ово срање. То је чисти шећер. 746 01:11:25,333 --> 01:11:26,541 Прилично ми се свиђа. 747 01:11:28,666 --> 01:11:30,041 Зашто ово не ради? 748 01:11:34,625 --> 01:11:36,275 Заборавите на грејање. 749 01:11:36,375 --> 01:11:37,583 Није битно. 750 01:11:39,583 --> 01:11:40,583 Да ли је пиво у реду? 751 01:11:41,041 --> 01:11:42,025 Пиво? 752 01:11:42,125 --> 01:11:43,125 Савршено. 753 01:11:48,916 --> 01:11:50,041 Да ли волиш Париз? 754 01:11:51,125 --> 01:11:52,375 Да, волим Париз. 755 01:11:53,375 --> 01:11:54,458 Ко не воли Париз? 756 01:11:57,958 --> 01:11:59,958 Хвала. Живео сам у Паризу 5 година. 757 01:12:01,791 --> 01:12:03,000 Који комшилук? 758 01:12:04,250 --> 01:12:06,208 У 15. 759 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 То је било срање. 760 01:12:08,875 --> 01:12:09,875 Ох да? 761 01:12:10,083 --> 01:12:11,875 Изгледа кул, шик. 762 01:12:13,000 --> 01:12:14,458 Да, било је шик. 763 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 Шик је рећи шик. 764 01:12:17,541 --> 01:12:18,916 Пази! 765 01:12:20,916 --> 01:12:22,275 - Ох драги. - Није шик. 766 01:12:22,375 --> 01:12:23,816 Штета. Није шик. 767 01:12:23,916 --> 01:12:25,941 - Уопште није шик. - Не. Хвала. 768 01:12:26,041 --> 01:12:29,166 Не, ја ћу ту. Извините. 769 01:12:32,583 --> 01:12:33,583 Опет исто. 770 01:12:37,458 --> 01:12:39,583 - Ево. - Хвала. 771 01:12:43,625 --> 01:12:44,708 колико имаш година? 772 01:12:48,583 --> 01:12:50,025 25. А ти? 773 01:12:50,125 --> 01:12:52,625 29. А ти? Немаш 25 година. 774 01:12:53,166 --> 01:12:54,441 - Јесам. - Ниси. 775 01:12:54,541 --> 01:12:55,875 Кунем се да имам 25 година. 776 01:12:57,875 --> 01:13:00,708 - Не можеш ме преварити. - Не покушавам. 777 01:13:01,291 --> 01:13:02,875 Шта је са оделом? 778 01:13:03,125 --> 01:13:04,666 ко си ти заправо? 779 01:13:15,583 --> 01:13:17,775 ОК, разумем твој стил. 780 01:13:17,875 --> 01:13:18,841 Сачекај секунд. 781 01:13:19,041 --> 01:13:20,416 - Сачекај. - Шта? 782 01:13:24,625 --> 01:13:26,500 У реду, рукави. 783 01:13:28,291 --> 01:13:29,541 ОК. 784 01:13:35,708 --> 01:13:37,541 - Сачекај, рекао сам. - Шта? 785 01:13:38,208 --> 01:13:39,191 Чекај. 786 01:13:39,291 --> 01:13:40,416 ста? 787 01:13:45,041 --> 01:13:46,041 Овако? 788 01:13:47,208 --> 01:13:48,483 Не баш. 789 01:13:48,583 --> 01:13:50,166 Хеј, човече! 790 01:13:50,500 --> 01:13:52,275 - Шта? - У ствари, скини се са мене. 791 01:13:52,375 --> 01:13:54,275 Ово није у реду. Не, не! 792 01:13:54,375 --> 01:13:56,400 Ово није укључено. Скидај се са мене! 793 01:13:56,500 --> 01:13:59,108 Јеси ли глуп или шта? Повређујеш ме! 794 01:13:59,208 --> 01:14:00,541 - Извини. - Јеби га. 795 01:14:01,041 --> 01:14:02,791 Гледали сте превише порнића! 796 01:14:03,666 --> 01:14:06,691 Шта клинац ради тамо? Види, заборави. 797 01:14:06,791 --> 01:14:08,500 Какво је ово срање? 798 01:14:09,083 --> 01:14:10,083 ја идем одавде. 799 01:14:14,916 --> 01:14:16,208 ко је то био? 800 01:14:17,916 --> 01:14:19,583 Чекао сам те цело вече. 801 01:14:20,208 --> 01:14:21,208 Одјеби! 802 01:14:28,250 --> 01:14:30,083 Жао ми је, Ернест! 803 01:15:12,333 --> 01:15:14,400 Феликс и Ромен желе да знају 804 01:15:14,500 --> 01:15:17,833 ако им дозволиш да путују бесплатно кад си пилот. 805 01:15:24,791 --> 01:15:27,750 Феликс нас води у мачевање. Он иде суботом. 806 01:15:33,041 --> 01:15:34,166 Хоћеш мало сира? 807 01:15:38,041 --> 01:15:40,775 Мислите ли да ће мама дозволити да одем овог лета? 808 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 ста? 809 01:15:42,583 --> 01:15:43,583 Рекао сам ти. 810 01:15:44,250 --> 01:15:46,958 Ромаини родитељи имају кућу за одмор. 811 01:15:48,125 --> 01:15:49,833 Позвали су ме овог лета. 812 01:15:55,166 --> 01:15:56,166 Кечап? 813 01:16:05,125 --> 01:16:06,125 Шта има? 814 01:16:23,708 --> 01:16:24,875 Здраво момци. 815 01:16:31,333 --> 01:16:33,708 Требао сам ти рећи али хтео сам да те изненадим. 816 01:16:35,458 --> 01:16:36,708 Здраво Ернесте. 817 01:16:37,708 --> 01:16:38,750 Здраво Јеан. 818 01:16:42,708 --> 01:16:45,333 Коначно напуштам хотелски посао. 819 01:16:46,500 --> 01:16:49,208 Жил долази на посао близу Руана. 820 01:16:52,291 --> 01:16:53,483 идемо… 821 01:16:53,583 --> 01:16:56,291 да се уселимо заједно и добијемо нови стан. 822 01:16:58,416 --> 01:17:00,916 И венчаћемо се. 823 01:17:02,416 --> 01:17:03,383 То је то. 824 01:17:03,583 --> 01:17:04,916 То је нови почетак. 825 01:17:18,708 --> 01:17:20,333 Нови почетак. 826 01:17:21,291 --> 01:17:23,441 Више као почетак краја. 827 01:17:23,541 --> 01:17:25,191 Рекао је "Нови пријатељ". 828 01:17:25,291 --> 01:17:26,541 То ниси рекао. 829 01:17:31,708 --> 01:17:32,708 Јеан! 830 01:17:34,625 --> 01:17:35,983 теби говорим! 831 01:17:36,083 --> 01:17:37,150 Јеан, дођи овамо! 832 01:17:37,250 --> 01:17:38,541 Поновите оно што сте рекли. 833 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Дођи овамо. 834 01:17:40,500 --> 01:17:41,941 о чему се ради? 835 01:17:42,041 --> 01:17:44,125 Ништа. Не причам с њим, то је све! 836 01:17:44,666 --> 01:17:46,291 Јеан, шта се дешава? 837 01:17:47,375 --> 01:17:49,250 Шта радиш сваки дан? 838 01:18:08,708 --> 01:18:09,941 Споља јој је Јеан рекао 839 01:18:10,041 --> 01:18:12,132 није представио себе за један испит. 840 01:18:12,916 --> 01:18:14,583 Готово да више није радио. 841 01:18:16,875 --> 01:18:19,166 Непрестано је понављала реч „делинквент”. 842 01:18:19,916 --> 01:18:22,625 Баш као на вестима, изнова и изнова. 843 01:18:24,166 --> 01:18:25,916 Требали су јој разлози за његов неуспех 844 01:18:26,500 --> 01:18:27,750 да се утеши, 845 01:18:28,583 --> 01:18:30,458 да смири њено дубоко разочарање. 846 01:18:50,833 --> 01:18:52,083 Здраво Ернесте. 847 01:19:16,625 --> 01:19:19,333 - Добро изгледа без браде, а? - Да. 848 01:19:45,083 --> 01:19:46,441 Росе, ако желиш 849 01:19:46,541 --> 01:19:48,608 могли бисмо имати Јеан да остане неко време. 850 01:19:48,708 --> 01:19:51,583 Не, хвала. Хајде да причамо о томе други пут. 851 01:19:52,125 --> 01:19:53,125 Тај дечак… 852 01:19:54,000 --> 01:19:55,791 војска би му много користила. 853 01:19:56,250 --> 01:19:59,250 - Зашто војска? - Зато што му је потребан оквир 854 01:19:59,416 --> 01:20:02,166 да га научи одређеним основним принципима. 855 01:20:02,500 --> 01:20:03,958 Он нема поштовања ни за шта. 856 01:20:04,666 --> 01:20:07,275 Он није лош дечко, нисам на то мислио 857 01:20:07,375 --> 01:20:09,375 али треба да се сабере. 858 01:20:09,833 --> 01:20:11,358 Зауставите његове зечје пројекте. 859 01:20:11,458 --> 01:20:14,733 Само тренутак Јулес, Јеан је веома интелигентан дечак. 860 01:20:14,833 --> 01:20:17,650 Фелисијен, Не говорим о интелигенцији. 861 01:20:17,750 --> 01:20:19,041 Овде се ради о начину размишљања. 862 01:20:19,875 --> 01:20:22,191 Хајде да будемо озбиљни овде! Веродостојно. 863 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Смири се. 864 01:20:24,250 --> 01:20:26,708 Говоримо о пријемни испит са чиме… 865 01:20:27,125 --> 01:20:28,750 2% успеха? 866 01:20:30,000 --> 01:20:31,458 Отишао је низбрдо, то је све. 867 01:20:34,166 --> 01:20:35,150 Извините… 868 01:20:35,250 --> 01:20:37,166 Мислим да сам се мало занео. 869 01:20:39,041 --> 01:20:40,541 У реду је. Хвала. 870 01:21:05,500 --> 01:21:06,500 Цамилле! 871 01:21:08,875 --> 01:21:09,875 Цамилле! 872 01:22:16,458 --> 01:22:18,775 <и>- Шта дођавола, 3 је ујутро! - Смири се. 873 01:22:18,875 --> 01:22:21,375 <и>Не отварам врата. Ово није хотел! 874 01:22:29,000 --> 01:22:32,916 Пусти ме унутра! 875 01:22:51,166 --> 01:22:52,166 Брзо! 876 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 - Па, како је прошао селидба? - Прошло је у реду. 877 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 - Да ли је твој нови стан леп? - Да, лепо је. 878 01:24:51,083 --> 01:24:52,375 Много је већи. 879 01:24:58,708 --> 01:25:01,375 Да ли то значи да ћете променити школу следеће године? 880 01:25:01,541 --> 01:25:02,541 Да. 881 01:25:06,333 --> 01:25:09,275 Сигуран сам да ћеш наћи начин да се стално виђамо. 882 01:25:09,375 --> 01:25:12,250 Биће компликовано због удаљености. 883 01:25:14,916 --> 01:25:16,875 Мораћу да идем на воз. 884 01:25:20,208 --> 01:25:22,316 Знаш да ћеш увек бити добродошао овде? 885 01:25:22,416 --> 01:25:25,250 - Да, знам. - Чак и без претходног упозорења. 886 01:25:26,666 --> 01:25:29,108 - Реци то својој мами! - Хоћу. 887 01:25:29,208 --> 01:25:32,125 - Мислим то. - ОК. Волео бих да се вратим овде. 888 01:25:33,416 --> 01:25:35,750 - Како је твоја мама? - Она је добро. 889 01:25:36,875 --> 01:25:39,400 Чудно је, кад је била у Паризу 890 01:25:39,500 --> 01:25:40,816 Желео сам да је код куће са нама 891 01:25:40,916 --> 01:25:42,775 а сада је код куће са нама... 892 01:25:42,875 --> 01:25:45,166 - Чудно је. - То је истина! 893 01:25:45,958 --> 01:25:47,916 Никад не знамо где смо са тобом. 894 01:27:07,083 --> 01:27:10,500 Стојећи један поред другог, на неком успону, 895 01:27:10,875 --> 01:27:13,275 осећали су, док су пили у ваздуху, 896 01:27:13,375 --> 01:27:14,400 понос живота слободнијег 897 01:27:14,500 --> 01:27:16,208 продирући у њихове душе 898 01:27:16,666 --> 01:27:18,791 са преобиљем енергије, 899 01:27:19,541 --> 01:27:21,132 радост коју нису могли да објасне. 900 01:27:25,791 --> 01:27:27,382 Радост коју нису могли да објасне. 901 01:27:30,041 --> 01:27:31,525 Упомоћ! 902 01:27:31,625 --> 01:27:33,333 ОК, сада сам спреман за сиесту. 903 01:27:36,125 --> 01:27:38,500 Окрени ме на другу страну! 904 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 Хајде момци, време је за јело. 905 01:27:52,791 --> 01:27:55,025 Схваташ да не волиш краве 906 01:27:55,125 --> 01:27:56,358 али ти ћеш бити са њима, 907 01:27:56,458 --> 01:27:58,150 чак и ако су мртви, 908 01:27:58,250 --> 01:28:00,233 цео дан ако планираш да будеш месар? 909 01:28:00,333 --> 01:28:03,041 Али некима ће бити драго јер воле месо. 910 01:28:04,125 --> 01:28:08,233 Дакле, трансформишете нешто што сте не волиш нешто што ти се свиђа? 911 01:28:08,333 --> 01:28:11,166 па да, поготово што волим кобасицу од белог лука. 912 01:28:14,958 --> 01:28:16,125 Овца се смеје. 913 01:28:18,208 --> 01:28:20,858 - Па јеси ли са неким? - Не, а ти? 914 01:28:20,958 --> 01:28:22,941 Имала сам дечка али се нисмо баш волели. 915 01:28:23,041 --> 01:28:25,000 Није ишло. 916 01:28:26,833 --> 01:28:29,025 - Зар ви момци немате девојке? - Не. 917 01:28:29,125 --> 01:28:31,066 - Ја сам једини. - Очигледно. 918 01:28:31,166 --> 01:28:33,458 Ви сте стидљиви, срамота је! 919 01:28:34,958 --> 01:28:38,233 Да ли желите да будете заљубљени? Бити поново са неким или не? 920 01:28:38,333 --> 01:28:39,358 Бити заљубљен? 921 01:28:39,458 --> 01:28:42,358 Али да ли желиш да будеш поново у вези? 922 01:28:42,458 --> 01:28:44,650 Па, да. Али без притиска, а? 923 01:28:44,750 --> 01:28:46,025 - Желео би? - Да. 924 01:28:46,125 --> 01:28:50,400 Дакле, момци, шта је највише важан квалитет који тражите код девојке? 925 01:28:50,500 --> 01:28:52,273 Мислим, као, ако ти је девојка? 926 01:28:53,583 --> 01:28:54,666 За тебе, шта је то? 927 01:28:55,583 --> 01:28:58,608 Врло добро питање. Она мора да буде љубазна. 928 01:28:58,708 --> 01:29:00,958 - Љубазан? - Ох, не знам. 929 01:29:01,875 --> 01:29:03,108 Волео бих да не виче стално. 930 01:29:03,208 --> 01:29:05,583 То би било стварно добро. 931 01:29:06,125 --> 01:29:07,208 Биће мирна. 932 01:29:07,500 --> 01:29:10,441 За мене се не ради о њеној грађи, 933 01:29:10,541 --> 01:29:12,583 није ме брига за то, 934 01:29:12,750 --> 01:29:15,566 али бих волео да буде интелигентна, од свега помало. 935 01:29:15,666 --> 01:29:18,233 Не бих волео да особа 936 01:29:18,333 --> 01:29:19,691 није марио за мене, примети ме. 937 01:29:19,791 --> 01:29:21,525 ОК. А шта је са тобом? 938 01:29:21,625 --> 01:29:25,125 ја? Волео бих да има смисла за хумор. 939 01:29:25,500 --> 01:29:27,500 Волео бих да је смешна. 940 01:29:28,000 --> 01:29:30,316 - У супротном би то била мука. - Слажем се. 941 01:29:30,416 --> 01:29:33,566 - Ако твоја девојка није љубазна... - Није смешно. 942 01:29:33,666 --> 01:29:35,941 Није га брига за тебе и није смешно. 943 01:29:36,041 --> 01:29:38,250 Ти правиш шалу, а она то погрешно схвата… 944 01:29:38,666 --> 01:29:39,816 Она те схвата буквално. 945 01:29:39,916 --> 01:29:42,833 - То је тако досадно. - Иритантно, то је бол. 946 01:29:52,875 --> 01:29:55,750 - Па одакле си? - Роуен. 947 01:29:56,416 --> 01:29:59,791 - Не, али твоја домовина. - Ово је моја домовина. 948 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 А пре Руана? 949 01:30:03,958 --> 01:30:05,875 У предграђу Париза. 950 01:30:06,208 --> 01:30:07,583 А пре тога? 951 01:30:08,666 --> 01:30:10,708 не знам. не сећам се. 952 01:30:14,958 --> 01:30:16,322 Па који је твој омиљени филм? 953 01:30:17,541 --> 01:30:19,525 Немам омиљени филм. 954 01:30:19,625 --> 01:30:21,291 Свако има омиљени филм. 955 01:30:24,625 --> 01:30:28,708 Па, ја волим фудбал. Волим и акционе филмове. 956 01:30:33,250 --> 01:30:35,205 Шта је са тобом? Који је твој омиљени филм? 957 01:30:37,041 --> 01:30:39,500 Свиђају ми се сви филмови са Виноном Рајдер. 958 01:30:40,625 --> 01:30:44,375 - Ко је Винона Ридер? - Знате ону америчку глумицу. 959 01:30:47,166 --> 01:30:49,750 - Никад чуо за њу. - Заборави. 960 01:30:53,708 --> 01:30:54,875 Шта има? 961 01:30:56,166 --> 01:30:57,166 Ништа. 962 01:30:58,666 --> 01:31:00,191 - Хоћеш ли ме пољубити? - Шта? 963 01:31:00,291 --> 01:31:02,583 Пожурите! Родитељи ће ускоро доћи. 964 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 Дођи. 965 01:31:11,416 --> 01:31:12,875 Хајде, идемо, пада киша. 966 01:31:31,250 --> 01:31:33,666 идем у кревет. Било је кул, а? 967 01:31:35,500 --> 01:31:38,416 - Нешто није у реду? - Не, добро сам. 968 01:31:55,041 --> 01:31:56,041 Јесте ли то прочитали? 969 01:31:56,541 --> 01:31:57,541 Не, нисам. 970 01:32:01,291 --> 01:32:02,333 Па шта је с тобом? 971 01:32:04,208 --> 01:32:07,000 Осећам се као да имам слан укус после љубљења Лудивине. 972 01:32:07,458 --> 01:32:11,166 Осећам се чудно. Као да ме боли стомак. 973 01:32:12,166 --> 01:32:13,066 Слано? 974 01:32:13,166 --> 01:32:14,166 Да. 975 01:32:15,541 --> 01:32:16,541 Хајде да погледамо. 976 01:32:24,916 --> 01:32:26,958 Лудивине није слан. О чему причаш? 977 01:32:32,458 --> 01:32:35,125 - Било је кул са њом, зар не? - Да. 978 01:32:35,375 --> 01:32:36,750 Боље него да миришеш твоју гоб. 979 01:32:37,833 --> 01:32:39,500 - Ноћ. - Лаку ноћ. 980 01:32:43,291 --> 01:32:48,083 - Аха! Па како је било? - Сјајно! 981 01:32:48,750 --> 01:32:50,000 Изгледа да јесте. 982 01:33:12,875 --> 01:33:14,333 Јеан јеси ли под тушем? 983 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 То је Јулес у купатилу. 984 01:33:17,458 --> 01:33:18,458 Дођи овамо. 985 01:33:26,458 --> 01:33:27,625 Где је Јеан? 986 01:33:41,541 --> 01:33:42,541 душо, 987 01:33:45,958 --> 01:33:48,140 Волео бих да су ствари могле бити испало другачије. 988 01:33:50,125 --> 01:33:51,500 Твој брат је остао. 989 01:33:52,625 --> 01:33:53,708 Зашто? 990 01:34:00,208 --> 01:34:02,583 После онога што се догодило 991 01:34:03,291 --> 01:34:05,125 то је било најбоље решење. 992 01:34:07,458 --> 01:34:10,083 Био си на одмору, нисмо хтели да вам сметамо. 993 01:34:13,291 --> 01:34:14,500 Зашто? 994 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 Узми мало воде. 995 01:34:28,458 --> 01:34:29,583 Седи. 996 01:34:46,208 --> 01:34:48,916 Ових последњих недеља твој брат је отишао предалеко. 997 01:34:52,833 --> 01:34:54,208 Било је… 998 01:34:55,291 --> 01:34:57,125 Ствари су постале неподношљиве. 999 01:34:59,708 --> 01:35:02,625 Покушао је да украде Јулесову чековну књижицу. 1000 01:35:02,958 --> 01:35:04,583 Узимао је дрогу. 1001 01:35:05,083 --> 01:35:07,250 Полиција је долазила неколико пута. 1002 01:35:09,375 --> 01:35:11,458 Дружио се доле са људима... 1003 01:35:11,958 --> 01:35:14,333 лоши људи. Људи који су били… 1004 01:35:16,625 --> 01:35:18,541 Никад нисам видео твог брата таквог. 1005 01:35:29,208 --> 01:35:30,291 Па где је он? 1006 01:35:32,125 --> 01:35:32,900 Реци шта имаш да кажеш. 1007 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Није могло тако даље. 1008 01:35:39,125 --> 01:35:40,166 где је он? 1009 01:35:44,541 --> 01:35:46,291 Вратио се кући. 1010 01:35:48,375 --> 01:35:49,750 Он је са твојом браћом. 1011 01:36:03,750 --> 01:36:05,166 Он је са мојим ујаком. 1012 01:36:05,958 --> 01:36:07,291 Биће он добро. 1013 01:36:11,041 --> 01:36:12,541 То је најбоље за све. 1014 01:36:15,000 --> 01:36:16,608 За све нас. 1015 01:36:16,708 --> 01:36:18,416 Кренуо је у невољу. 1016 01:36:20,125 --> 01:36:21,208 Не дирај ме. 1017 01:36:23,000 --> 01:36:24,083 мрзим те! 1018 01:36:24,750 --> 01:36:26,341 Не желим да те видим више икада! 1019 01:37:23,958 --> 01:37:26,858 Мислим да се бојим времена јер сваки дан мислим 1020 01:37:26,958 --> 01:37:29,941 "да ли сам урадио све што сам желео" 1021 01:37:30,041 --> 01:37:33,108 а одговор је не јер увек желим да урадим више 1022 01:37:33,208 --> 01:37:35,983 па мислим чак и да сам много времена у мом животу 1023 01:37:36,083 --> 01:37:38,108 Осећам се као да га не користим добро. 1024 01:37:38,208 --> 01:37:40,191 - Викторија? - Мислим да више 1025 01:37:40,291 --> 01:37:42,275 успомене које имамо брже пролазе 1026 01:37:42,375 --> 01:37:44,025 што више живимо у прошлости. 1027 01:37:44,125 --> 01:37:46,275 На пример, када смо били мали 1028 01:37:46,375 --> 01:37:48,316 нисмо размишљали о времену које пролази 1029 01:37:48,416 --> 01:37:52,358 али сада смо на завршној години налазимо се на прекретници у нашим животима 1030 01:37:52,458 --> 01:37:55,150 где то схватамо наше детињство је прошло. 1031 01:37:55,250 --> 01:37:57,875 Викторија, не наглашавајте "прекретницу". 1032 01:37:58,333 --> 01:38:01,066 Имамо доста времена да… 1033 01:38:01,166 --> 01:38:02,983 Тешко ми је бити потпуно у садашњости. 1034 01:38:03,083 --> 01:38:07,900 Не могу да издржим ни секунду не размишљајући о нечем другом. 1035 01:38:08,000 --> 01:38:10,858 ОК, тешко је. Нико није рекао да је лако. 1036 01:38:10,958 --> 01:38:13,358 - Момо? - Мислим да је ово преозбиљно. 1037 01:38:13,458 --> 01:38:14,025 Значење? 1038 01:38:14,125 --> 01:38:15,775 Да ли знаш шта ме чини срећним? 1039 01:38:15,875 --> 01:38:17,275 Гледа у Јулијине очи. 1040 01:38:17,375 --> 01:38:18,833 Тако су лепе. 1041 01:38:23,125 --> 01:38:24,525 Добро. Врло добро. 1042 01:38:24,625 --> 01:38:29,400 Мислим да смо раније рекли када смо немамо више оно што нас је чинило срећним 1043 01:38:29,500 --> 01:38:31,858 тада схватиш да си био срећан. 1044 01:38:31,958 --> 01:38:34,166 Према томе, смрт је… 1045 01:38:35,000 --> 01:38:37,191 па заправо не, јер си мртав 1046 01:38:37,291 --> 01:38:39,358 али онда постоји свест после смрти? 1047 01:38:39,458 --> 01:38:41,400 - Јулиа? - Не бојим се смрти, 1048 01:38:41,500 --> 01:38:44,233 Више се плашим бити у пензији него умирати. 1049 01:38:44,333 --> 01:38:46,400 Мислим, у одређеним годинама 1050 01:38:46,500 --> 01:38:49,066 што је горе него да се све заустави 1051 01:38:49,166 --> 01:38:51,775 да ли имаш времена, 1052 01:38:51,875 --> 01:38:53,316 али не може нужно ради шта желиш. 1053 01:38:53,416 --> 01:38:56,983 Не можете планирати превише унапред 1054 01:38:57,083 --> 01:38:58,858 јер је у неком тренутку празан. 1055 01:38:58,958 --> 01:39:00,525 Старање ме излуђује. 1056 01:39:00,625 --> 01:39:02,816 – Добро, али… - Плашим се да ће ми бити досадно. 1057 01:39:02,916 --> 01:39:04,083 То је појам. 1058 01:39:04,500 --> 01:39:05,941 Будућност не припада нама. 1059 01:39:06,041 --> 01:39:08,941 То ћемо видети у делу Блеза Паскала. 1060 01:39:09,041 --> 01:39:10,150 Не припада нама 1061 01:39:10,250 --> 01:39:12,083 и то је вероватно оно што те плаши. 1062 01:39:13,166 --> 01:39:14,941 Господине, да ли се плашите будућности? 1063 01:39:15,041 --> 01:39:16,500 Плашим ли се будућности? 1064 01:39:20,750 --> 01:39:23,114 Добро питање, али је питање Не питам се. 1065 01:39:24,833 --> 01:39:26,275 Једино што ме брине 1066 01:39:26,375 --> 01:39:29,375 да ли сте пуно пролазећи ваш Бач. 1067 01:39:29,916 --> 01:39:31,875 „Нека свако од нас испита своје мисли. 1068 01:39:32,291 --> 01:39:33,483 Он ће их сматрати потпуно забринутима" 1069 01:39:33,583 --> 01:39:35,625 са прошлошћу или будућношћу. 1070 01:39:36,791 --> 01:39:39,291 Скоро да не размишљамо о садашњости, 1071 01:39:39,666 --> 01:39:41,816 и ако помислимо на то, 1072 01:39:41,916 --> 01:39:43,775 само да се види какво светло баца 1073 01:39:43,875 --> 01:39:45,583 о нашим плановима за будућност. 1074 01:39:45,916 --> 01:39:47,733 Садашњост никада није наш крај. 1075 01:39:47,833 --> 01:39:50,333 Прошлост и садашњост су наша средства. 1076 01:39:50,791 --> 01:39:52,791 Само будућност наш крај. 1077 01:39:53,166 --> 01:39:55,941 Тако ми заправо никада не живимо 1078 01:39:56,041 --> 01:39:58,083 али се надам да ћемо живети." 1079 01:40:19,416 --> 01:40:21,025 И.Д. проверити. Станите тамо, господине. 1080 01:40:21,125 --> 01:40:23,108 - Здраво. - Имате личну карту на теби? 1081 01:40:23,208 --> 01:40:26,541 У ствари, управо сам искочио напоље и оставио сам своје папире... 1082 01:40:26,708 --> 01:40:28,941 - Претражите га. - Ово је идентитет...? 1083 01:40:29,041 --> 01:40:31,108 Хеј! Смирите се, господине. 1084 01:40:31,208 --> 01:40:33,191 - Немате доказ личне карте. на теби? - Не. 1085 01:40:33,291 --> 01:40:35,816 Дакле, нека те мој колега претражује 1086 01:40:35,916 --> 01:40:37,191 или идемо на станицу, ОК? 1087 01:40:37,291 --> 01:40:38,583 У реду. 1088 01:40:38,916 --> 01:40:41,733 - Обавезно? - Ово је нормална процедура. 1089 01:40:41,833 --> 01:40:45,233 Померите се молим вас. Овде нема шта да се види. Име молим? 1090 01:40:45,333 --> 01:40:46,566 - Ернест Кофи. - Презиме? 1091 01:40:46,666 --> 01:40:48,525 Коффи. К-О-Ф-Ф-И. 1092 01:40:48,625 --> 01:40:51,066 - Име? Ернест? - Ернест. 1093 01:40:51,166 --> 01:40:54,125 - Датум рођења? - 5. март 1984. 1094 01:40:54,375 --> 01:40:56,983 - Где сте рођени? - Абидјан. 1095 01:40:57,083 --> 01:40:59,108 - Где је то? - Обала Слоноваче. 1096 01:40:59,208 --> 01:41:00,108 - Шта? - Обала Слоноваче. 1097 01:41:00,208 --> 01:41:01,625 ОК. Сачекај тамо. 1098 01:41:03,208 --> 01:41:05,625 - Које је националности господине? - Француски. 1099 01:41:08,000 --> 01:41:09,650 - Је ли све у реду? - Да. 1100 01:41:09,750 --> 01:41:12,108 - Ваше занимање, господине? - Предајем филозофију. 1101 01:41:12,208 --> 01:41:14,566 - Хух? - Исправљао сам есеје, 1102 01:41:14,666 --> 01:41:15,733 Управо сам изашао да купим кафу. 1103 01:41:15,833 --> 01:41:17,108 Без личне карте? 1104 01:41:17,208 --> 01:41:18,816 Журио сам. нисам био… 1105 01:41:18,916 --> 01:41:21,441 Па слушајте ме, господине Обама, 1106 01:41:21,541 --> 01:41:24,525 изаћи без личне карте опет биће 4 сата у притвору. 1107 01:41:24,625 --> 01:41:27,208 Схватио си то? Разумем? 1108 01:41:28,208 --> 01:41:30,500 - Слободни сте. угодан дан. - Довиђења. 1109 01:43:21,875 --> 01:43:23,375 драго ми је да те видим. 1110 01:43:31,541 --> 01:43:32,833 пре него што заборавим, 1111 01:43:37,083 --> 01:43:38,083 овде. 1112 01:43:39,208 --> 01:43:41,500 Ово је за тебе. 1113 01:43:49,916 --> 01:43:51,553 Зашто ме тако гледаш? 1114 01:43:52,916 --> 01:43:54,826 Имаш ли нешто да ми кажеш? 1115 01:43:58,833 --> 01:43:59,875 Да ли сте срећни? 1116 01:44:01,458 --> 01:44:02,458 добро сам. 1117 01:44:05,041 --> 01:44:06,583 Желим да се вратим на посао. 1118 01:44:07,125 --> 01:44:08,291 досадно ми је. 1119 01:44:10,541 --> 01:44:13,000 Зар ниси довољно урадио где је то у питању? 1120 01:44:13,250 --> 01:44:14,500 Желим да радим. 1121 01:44:23,083 --> 01:44:24,666 Зашто не останеш у контакту? 1122 01:44:29,250 --> 01:44:30,583 јеси ли добро? 1123 01:44:31,625 --> 01:44:32,791 јеси ли добро? 1124 01:44:33,708 --> 01:44:34,708 добро сам. 1125 01:44:35,708 --> 01:44:38,875 Претпостављам да ми прошле године није било добро, али сада сам добро. 1126 01:44:39,166 --> 01:44:40,583 Зашто? Шта је било? 1127 01:44:42,125 --> 01:44:44,416 Ништа. Само мало лоша закрпа. 1128 01:44:49,916 --> 01:44:51,983 Кривиш ме јер ниси имао оца? 1129 01:44:52,083 --> 01:44:54,666 Зато што нисам имао оца? Не! 1130 01:44:55,541 --> 01:44:57,041 Имао сам гомилу очева. 1131 01:44:59,125 --> 01:45:00,307 А онда је била школа. 1132 01:45:01,666 --> 01:45:03,000 Школа је био мој тата. 1133 01:45:06,791 --> 01:45:09,291 Још увек не могу да схватим како радиш. 1134 01:45:09,833 --> 01:45:12,316 Превише се дружиш са белцима. 1135 01:45:12,416 --> 01:45:14,750 Затровани њиховим измишљеним болестима. 1136 01:45:14,916 --> 01:45:16,416 депресија… 1137 01:45:18,875 --> 01:45:20,250 То није за нас, све то. 1138 01:45:24,166 --> 01:45:25,583 Па како иде посао? 1139 01:45:26,666 --> 01:45:28,333 Да ли вас овде третирају добро? 1140 01:45:29,666 --> 01:45:30,875 Не радим више овде. 1141 01:45:32,416 --> 01:45:33,625 Ја сам учитељ. 1142 01:45:34,166 --> 01:45:36,400 - Шта? Не верујем ти! - Истина је. 1143 01:45:36,500 --> 01:45:38,900 То је супер! Честитам сине. 1144 01:45:39,000 --> 01:45:40,708 Тако сам срећан због тебе. 1145 01:45:41,625 --> 01:45:43,858 Ја сам студент професор, али сам положио испит. 1146 01:45:43,958 --> 01:45:47,250 После свих твојих неуспешних покушаја Мислио сам да си одустао. 1147 01:45:47,625 --> 01:45:48,708 То је онда супер! 1148 01:45:52,875 --> 01:45:54,833 Оно што је важно је да успете. 1149 01:46:01,625 --> 01:46:03,262 То је оно што је вама најважније? 1150 01:46:04,666 --> 01:46:05,941 шта још има? 1151 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 Поред посла, куће и породице, шта је тамо? 1152 01:46:08,958 --> 01:46:10,708 Остало је кикирики. 1153 01:46:11,500 --> 01:46:15,958 па да. Најважнија ствар да ли сте успели. 1154 01:46:18,250 --> 01:46:20,191 - А ако не? - Ако не шта? 1155 01:46:20,291 --> 01:46:21,416 Да нисам прошао? 1156 01:46:21,666 --> 01:46:24,191 ако не шта? о чему размишљаш? 1157 01:46:24,291 --> 01:46:26,500 ако не шта? Положио си испит па… 1158 01:46:26,666 --> 01:46:28,750 Да нисам звао никад не би рекао! 1159 01:46:29,083 --> 01:46:31,441 Не бих био овде. Не би ништа рекао. 1160 01:46:31,541 --> 01:46:32,791 на шта си мислио? 1161 01:46:34,041 --> 01:46:35,333 драго ми је. то је супер. 1162 01:46:41,208 --> 01:46:42,500 Шта је било, Ернесте? 1163 01:46:47,416 --> 01:46:48,791 Љут си на мене, зар не? 1164 01:46:54,083 --> 01:46:55,416 Зашто си љут на мене? 1165 01:47:02,583 --> 01:47:05,000 Урадио сам све што сам могао. 1166 01:47:11,666 --> 01:47:13,333 Чак и ако сам направио грешке… 1167 01:47:26,041 --> 01:47:27,208 Дао си све од себе. 1168 01:47:37,083 --> 01:47:39,458 - Диван шал. Сада можете купити шалове. - Да. 1169 01:47:40,708 --> 01:47:42,125 Волим мараме. 1170 01:47:42,958 --> 01:47:44,291 Тако су мекане. 1171 01:47:44,625 --> 01:47:46,208 Хвала што сте приметили. 1172 01:47:46,833 --> 01:47:48,041 Да, приметио сам. 1173 01:47:50,041 --> 01:47:51,083 Вама одговара. 1174 01:47:58,000 --> 01:48:00,958 - Зашто си у Паризу? - Дошао сам у Париз да те видим. 1175 01:48:02,291 --> 01:48:03,708 Зато што бринем за тебе. 1176 01:48:05,333 --> 01:48:07,041 А ја старим. 1177 01:48:07,291 --> 01:48:09,900 пре неки дан, Мислио сам да си на Тајланду 1178 01:48:10,000 --> 01:48:12,250 и да си био однесен цунамијем. 1179 01:48:13,541 --> 01:48:14,708 Ево ме. 1180 01:48:18,875 --> 01:48:22,041 И дошао сам да вам то кажем 1181 01:48:23,041 --> 01:48:25,291 Враћам се кући у октобру. 1182 01:48:26,083 --> 01:48:28,083 - Опет? - Да, шест недеља. 1183 01:48:28,250 --> 01:48:29,833 Прошле су већ три године. 1184 01:48:31,708 --> 01:48:33,375 носталгична сам. 1185 01:48:34,750 --> 01:48:37,416 Волео бих да пођеш са мном једног дана. 1186 01:48:39,416 --> 01:48:40,708 Када бисмо то могли да урадимо? 1187 01:48:47,041 --> 01:48:48,041 не знам. 1188 01:48:53,708 --> 01:48:54,708 Шта је са Јулес? 1189 01:48:55,541 --> 01:48:57,608 - Зар не иде? - Јулије Цезар. 1190 01:48:57,708 --> 01:49:01,750 Раздвајамо се. Он ме је исцрпио. Он је тако компликован. 1191 01:49:01,916 --> 01:49:02,983 Ако сте позвали своју мајку 1192 01:49:03,083 --> 01:49:04,583 чешће би све ово знао. 1193 01:49:08,250 --> 01:49:10,791 Изашао сам вечерас. Да откажем? 1194 01:49:12,000 --> 01:49:13,000 Шта она ради? 1195 01:49:13,541 --> 01:49:14,958 Када је венчање? 1196 01:49:15,875 --> 01:49:18,083 - Сви чекају. - Мама. 1197 01:49:18,833 --> 01:49:20,606 - Молим те, не то. - Шта је чекање? 1198 01:49:21,083 --> 01:49:23,566 Ако се не удаш шта је поента било чега? 1199 01:49:23,666 --> 01:49:25,291 Нико се не жени. 1200 01:49:26,000 --> 01:49:27,625 Престани да причаш глупости. 1201 01:49:31,125 --> 01:49:32,291 Узимам један од ових. 1202 01:49:33,625 --> 01:49:34,750 Само један мали. 1203 01:49:35,250 --> 01:49:37,500 Хвала за пиринач и сос. 1204 01:49:45,666 --> 01:49:46,750 Тако си згодан. 1205 01:49:50,708 --> 01:49:52,791 Али морате узети боље пазите на себе. 1206 01:49:54,666 --> 01:49:56,083 Твоја коса. 1207 01:49:58,375 --> 01:49:59,416 Изгледа прљаво. 1208 01:50:00,958 --> 01:50:02,650 Требало би да га пресечеш. 1209 01:50:02,750 --> 01:50:03,932 То није део плана. 1210 01:50:07,916 --> 01:50:10,816 Свиђа ми се твоја кошуља. Лепа боја. 1211 01:50:10,916 --> 01:50:13,625 То је мајица доброг квалитета. 1212 01:50:15,416 --> 01:50:17,416 Желим да те мазим. 1213 01:50:18,541 --> 01:50:19,566 Раније је било другачије, 1214 01:50:19,666 --> 01:50:21,650 ставио би своју главу на моје раме 1215 01:50:21,750 --> 01:50:23,625 док смо гледали ТВ у Руану. 1216 01:50:26,333 --> 01:50:27,791 Све се променило. 1217 01:50:29,375 --> 01:50:32,458 - Са твојим строгим изразом лица. - Јесте ли изненађени? 1218 01:50:39,375 --> 01:50:42,291 Ох, ово је стигло. 1219 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 За тебе је. 1220 01:51:05,083 --> 01:51:06,125 Ернест, 1221 01:51:06,833 --> 01:51:08,291 Често мислим на тебе. 1222 01:51:09,041 --> 01:51:10,814 Посебно увече када се молим. 1223 01:51:12,083 --> 01:51:15,000 Бог је добар. Он је увек ту за мене. 1224 01:51:16,916 --> 01:51:18,666 Имам услугу да те замолим: 1225 01:51:19,125 --> 01:51:20,816 Ако можете да ми помогнете да платим 1226 01:51:20,916 --> 01:51:22,566 моју возачку дозволу да могу да возим такси 1227 01:51:22,666 --> 01:51:23,958 много би ми помогло. 1228 01:51:26,041 --> 01:51:28,458 Надам се да сте добро и доброг здравља. 1229 01:51:29,000 --> 01:51:31,666 Желим вам мир, срећу, 1230 01:51:32,208 --> 01:51:33,875 срећу и радост 1231 01:51:34,583 --> 01:51:37,500 и изнад свега, успех у вашем животу који заслужујете. 1232 01:51:40,166 --> 01:51:41,625 Поносан сам на тебе. 1233 01:51:44,208 --> 01:51:45,208 Пишите ми. 1234 01:51:48,208 --> 01:51:49,791 Надам се да ћу се једног дана поново видети. 1235 01:51:51,750 --> 01:51:53,833 Није то мала ствар, мали брате.